J’aime beaucoup Douglas Kennedy, et même si Piège Nuptial est assez différent de ses autres romans, c’est un de mes préférés (probablement à cause du côté absurde de l’histoire). Je l’ai même relu plusieurs fois, alors quand j’ai vu que Christian de Metter (que j’avais découvert par sa version illustrée de Shutter Island) avait également illustré ce roman, je me suis jeté dessus.
Cette adaptation est assez fidèle au roman original : on retrouve bien l’absurdité du (bout du) monde dans lequel se retrouve projeté le héros et les illustrations correspondent bien aux images que je m’étais faites à la lecture du roman. Comme pour l’adaptation de Sutter Island, le style du graphisme est particulièrement adapté.
J’aurais souhaité cependant que ce soit un peu plus long : même si le roman lui-même est assez court, on lit tout de même cette bande dessinée en trois fois moins de temps et j’ai l’impression paradoxalement que l’on quitte cette version moins imprégné de l’histoire. Peut-être la paresse de l’imaginaire auquel on donne des images toutes (mais très bien) faites? Un complément du roman, mais certainement pas un substitut donc!
toutcequejelis 